Можно ли перевести любовь?

Джу Хо-джин свободно говорит на нескольких языках и умеет точно передавать чужие мысли, однако собственные чувства остаются для него самой сложной загадкой. Сдержанный и рассудительный переводчик привык полагаться на логику, избегать эмоциональных разговоров и держать окружающих на безопасном расстоянии.

Всё меняется, когда Хо-джин получает работу на съёмках международного реалити-шоу «Романтическое путешествие». Его задачей становится перевод разговоров между популярной корейской актрисой Ча Му-хи и японской звездой Хиро Куросавой, которые отправляются по самым красивым уголкам мира в поисках экранной — а возможно, и настоящей — любви.

С Му-хи переводчик уже встречался во время поездки в Японию, когда она ещё не была знаменитой. Теперь перед ним уверенная мировая звезда, скрывающая за ярким образом сомнения, одиночество и страх снова довериться человеку. Чем больше времени герои проводят вместе, тем труднее Хо-джину оставаться всего лишь посредником между участниками шоу.

«Можно ли перевести любовь?» — романтическая корейская дорама о чувствах, которые невозможно передать дословно. Путешествия по разным странам, закулисье популярного телешоу, лёгкий юмор и сложный любовный треугольник превращают историю переводчика и актрисы в красивый рассказ о том, что порой люди прекрасно понимают друг друга, даже когда не решаются произнести главное.